LA CHASSE-GALERIE




Une lectrice m'a suggéré, il y a de cela un certain temps, d'ajouter à mon site quelques contes et légendes traditionnels du Québec. J'ai trouvé l'idée formidable et voici donc un des récits québécois les plus connus (et mon préféré): la légende de la CHASSE-GALERIE. Un groupe de bûcherons seuls et mélancoliques en ce soir du jour de l'An, décide de faire un pacte avec le diable pour aller retrouver leurs familles à bord d'un canot volant. Mais Lucifer a plus d'un tour dans son sac...

Plusieurs versions de cette extraordinaire histoire existent. Le compositeur québécois Michel Rivard et le groupe de musiciens "La Bottine Souriante" en ont fait une chanson que je trouve particulièrement savoureuse. C'est cette version, en français québécois, que j'ai choisi de transcrire ici.

La Maudite



MARTIN DE LA CHASSE-GALERIE (Auteur: Michel Rivard. Figure sur l'album "La Mistrine" du groupe "La Bottine Souriante")

1
Vous connaissez l'histoire
Nous bûchions au chantier
Loin de nos êtres chers
Dix gars bien esseulés.
Dans notre désespoir
Le soir du jour de l'An
Nous avons fait, ciboère!
Un pacte avec Satan!

Dans le ciel du pays
Le canot fendit l'air
Et nous mena, ravis
Aux maisons de nos pères!
Toute la nuit, en famille
Nous pûmes rire et boire
Mais sans toucher aux filles
Le diable veut rien savoir!

(REFRAIN:)
C'est moi le plus jeune des dix
Dans ce canot maudit
Volant par maléfice
Au-dessus de vos vies
Épargnez vos prières
Mes parents, mes amis
Je suis un beau tord-vis:
Martin de la Chasse-Galerie.

2
Mais moi toujours plus saoul
Fantasque et fanfaron
Plus prime aux mauvais coups
Que mes vieux compagnons.
Au moment des adieux
J'entraînai Marion
La plus belle des lieux
Dans un baiser profond!

C'est là que l'histoire se foque!
Car le grand Lucifer
Pour comble de badloque
Tchèquait du haut des airs!
"Martin mon escogriffe
T'as voulu faire ton frais!
Asteure on est kif-kif
Vous n'en reviendrez jamais!"

3
En nous voyant, penauds
Chuter jusqu'aux enfers
Dans notre maudit canot
Le Bon Dieu n'était pas fier.
"Ma gang de sans-génie!
Le Malin vous a pincé!
Il ne me reste qu'à vous souhaiter
Une belle éternité!"

"Quand même, je serai bon diable
Et au lieu d'en enfer
Je vous enverrai dans le ciel!
Ça fera suer Lucifer!"
Mais ce n'est pas le Paradis
Ce ciel dont je vous parle
C'est un petit peu plus gris
C'est le ciel de Montréal!

4
Voilà pourquoi, bonnes gensses,
Depuis ce jour fatal
Nous flottons en errance
Entre Longueuil et Laval!
Condamnés, pour toujours
À contempler de haut
Vos peines et vos amours
Vos chars et votre métro!

Jeunes filles au pas léger
Flânant rue Saint-Denis
Si un jour entendez
Un sifflet impoli
Ne soyez pas rebelles
Quelqu'un vous trouve jolie
Regardez vers le ciel
C'est Martin qui s'ennuie!




Note: l'image qui figure sur cette page est le logo de la marque de bière "La Maudite" brassée par la compagnie "Unibroue". Cette bière est dédiée à la légende de la Chasse-Galerie.




Cliquez ici pour les oeuvres de Plume Latraverse qui écrit et chante en français québécois.

Plan du site.

Retour à la page principale.