 |
 |
 |
|
|
|
Hola y bienvenidos. Me llamo Patrick Couture y has llegado a mi lugarcito del WWW que está dedicado a mis dos pasiones:
Las páginas de este lugar están principalmente en francés, aunque algunas han sido traducidas al inglés por solicitud. Yo no hablo español pero gracias a las habilidades de traducción de mi amigo Dave Huber, un profesor estadounidense de Español, por lo menos puedo saludarles a Uds. en su bello idioma. Quisiera agradecer a una amiga
argentina, Cecilia Cicolini, quien es profesora de inglés en Buenos Aires ya que ha colaborado
gentilmente traduciendo algunas partes de la historia de Quebec al Español. Quisiera agradecerle sinceramente a Señor Javier Velasquez por su ayuda valiosa con las traducciones y correcciones en esta página.
Si lo deseas, puedes mandar correo electrónico en español que ya sea Dave o alguno de los miembros de mi familia me ayudará a leerlo y a contestar tu mensaje. Puedes mandarme un mensaje haciendo clic aquí (mi dirección de correo electrónico -- e-mail -- es cousture@hotmail.com) Todos tus comentarios son apreciados.
Abajo encontrarás un "menú" pequeño de este lugar, traducido al español para su conveniencia. Puedes escoger enlaces o conecciones ("links") que te llevarán a páginas en francés o inglés.
 bandera de Las Naciones Unidas |
También, en mi página de enlaces, encontrarás varios lugares del WWW que ofrecen versiones en español y talvez te gustaría echar un vistazo cuando termines aquí. Aquellos lugares que ofrecen otros idiomas aparte del francés o inglés son identificados por una pequeña bandera de Las Naciones Unidas, como la que está a la izquierda. También, dentro de mis páginas de enlaces, (en la sección de historietas cómicas) encontrarás el sitio web excelente de Dave que está dedicado al personaje de revistas de historietas, El Hombre de Hierro (Iron Man). Partes de esta página han sido traducidas al español.
|
Y con eso, te digo "gracias" por tu interés en mi lugarcito y espero que disfrutes tu visita.
